sábado, 28 de septiembre de 2013

LA SABIDURÍA DEL TAOÍSMO.


"Dentro de un alma absolutamente libre
de pensamientos y emociones.
Ni siquiera el tigre encuentra espacio
para clavar sus fieras garras.

Si la misma brisa pasa
Sobre los pinos en la montaña.
Sobre los robles en el valle;
¿Por qué dan un sonido diferente?

Ningún pensamiento, ninguna reflexión.
Perfecta vacuidad;
sin embargo dentro algo se mueve, 
siguiendo su propio curso.

El ojo la ve,
pero las manos no pueden apresarle
La luna en la corriente.

Nubes y brumas
Son transformaciones medioambientales
Por encima de ellas, eternamente brilla el Sol y la Luna.

La victoria es para aquel,
que incluso antes del combate,
no tenga pensamientos sobre sí mismo,
y que more en la no-consciencia del Gran Origen."


Antiguo texto Taoísta.

2 comentarios:

  1. QUERIDO OZ
    Esta traducción es diferente a la que leí, Quisiera volver a comprar el viejo librito del TAO que compré en 1984 en la feria del libro, traducido por un español, de tapas doraditas y páginas amarillas, era la traducción exacta. Sin embargo, ésta me encanta como está, parece una poesía propia. así que la compartiré en mi facebook cajitaderimasmagutdebassetti en nombre tuyo, un abrazo

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias Magú, hay diferentes traducciones del Tao, algunas más ciertas que otras dependiendo del traductor. Saludos y muchas gracias por compartirla. Oz.

    ResponderEliminar

Entrada destacada

EL ARTE DE VIVIR. (EN ESPAÑOL)

Desde aquí podrás descargar gratis y en español el interesante libro: El Arte de Vivir del gran pensador hindú, Jiddu Krishnamurti , en ...